CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 116

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

handed over for trial to Chinese officers

[[Mandarins]

17

who are

to reside at the Town of Kowloon, on the Peninsula of Kaulung, or Hongkong,

but it being obviously necessary that the British Authorities on the Island, where

Mandarins cannot be allowed to reside, should possess the power of punishing persons for trifling offences, such as theft, Assault, Shoplifting, picking Pockets, Gambling, Licentiousness, Drunkenness &c., it must be clearly understood that that Power is reserved to them. It

8. His Plenipotentiary takes this occasion to explain to Their Excellencies, the Imperial Commissioners

that

that, with respect to these

inferior

113

trifling offences, the punishments awarded by The Laws of England and China are very similar, consisting of Fines, Flogging, and Temporary Imprisonment for greater or

lesser periods; but that no kind of Torture, or extortion of Confession of Guilt, is allowed in British Courts. Their Excellencies are no doubt likewise acquainted with the fact, that large Colonies of Chinese People have long been settled and living happily under the British Government, at many places such as Singapore, Malacca, Penang, Assam, Calcutta, the Mauritius &c., to all of which they have voluntarily

gone.

Edit History

2026-05-16 09:46:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
handed over for trial to Chinese officers [[Mandarins] 17 who are to reside at the Town of Kowloon, on the Peninsula of Kaulung, or Hongkong, but it being obviously necessary that the British Authorities on the Island, where Mandarins cannot be allowed to reside, should possess the power of punishing persons for trifling offences, such as theft, Assault, Shoplifting, picking Pockets, Gambling, Licentiousness, Drunkenness &c., it must be clearly understood that that Power is reserved to them. It 8. His Plenipotentiary takes this occasion to explain to Their Excellencies, the Imperial Commissioners that that, with respect to these inferior 113 trifling offences, the punishments awarded by The Laws of England and China are very similar, consisting of Fines, Flogging, and Temporary Imprisonment for greater or lesser periods; but that no kind of Torture, or extortion of Confession of Guilt, is allowed in British Courts. Their Excellencies are no doubt likewise acquainted with the fact, that large Colonies of Chinese People have long been settled and living happily under the British Government, at many places such as Singapore, Malacca, Penang, Assam, Calcutta, the Mauritius &c., to all of which they have voluntarily gone.
Baseline (Original)
handed over for trial to (honcie officers [[Mandarins] 17 who are to reside at the Town kowloow, on the Peninsula of Feron sha trag, but it being obviously necessary that the British Anttiorities on the Soland, where Mandarins cannot be allowed treside, should possess the power of punishing Sousons for brifling offences, such as theft, Assault, Shoplifting, dicking Pockets, Gambling Listing, Brunkenness &e to, it must be clearly understood that that Power is reserved to them. It . 8 . In's Plempotentiary takes this occasion to explain to Their Excellencies, the Imperial Commissioners that that, with respect to thes inferior 113 Ares trifling offences, the punishments awarded by The Laws of England and China sery similar, consisting of Fines, Flogging, and Temporary Imprisonment for greater R lesser periods; but that so kind of Torture, or extortion of Confession of Guilt, is allowed in British Courts. Then Excellencies are no doubt likewise acquainted with the fact, that large (olonies of Chinese Perple have long been settled and living happily under the British Government, at many places such as Singapore, Malacca, Penang, Assam, (alcutta, the Mauritius de to all of which they have voluntarily gone."
2026-05-16 09:46:25 · Baseline
View content

handed over for trial to (honcie officers

[[Mandarins]

17

who are

to reside at the Town

kowloow, on the Peninsula of Feron sha trag,

but it being obviously necessary that the British Anttiorities on the Soland, where

Mandarins cannot be allowed treside, should possess the power of punishing Sousons for brifling offences, such as theft, Assault, Shoplifting, dicking Pockets, Gambling Listing, Brunkenness &e to, it must be clearly understood that that Power is reserved to them. It . 8 . In's Plempotentiary takes this occasion to explain to Their Excellencies, the Imperial Commissioners

that

that, with respect to thes

inferior

113

Ares

trifling offences, the punishments awarded by The Laws of England and China sery similar, consisting of Fines, Flogging, and Temporary Imprisonment for greater

R

lesser periods; but that so kind of Torture, or extortion of Confession of Guilt, is allowed in British Courts. Then Excellencies are no doubt likewise acquainted with the fact, that large (olonies of Chinese Perple have long been settled and living happily under the British Government, at many places such as Singapore, Malacca, Penang, Assam, (alcutta, the Mauritius de to all of which they have voluntarily

gone."

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.